06. August
Our last day in Whistler
Für mich das war es das zweite mal in Whistler, dieses mal aber mitten im Hochsommer. Nach den doch anstrengenden Tagen sind wir gemütlich durch die Stadt gebummelt und haben uns alles in Ruhe angeschaut. Bevor es dann die letzten zwei Stunden zurück nach Vancouver ging haben wir eine nicht zu schwere Wanderung entlang eines Flusses gemacht, mit Wasserfall und Hängebrücke war es typisch kanadisch wie man sich es so vorstellt.
Zum Highlight des Tages haben wir doch noch aus nächster Entfernung einen ausgewachsenen Bären gesehen, was zu einem purer Glück ist aber zum anderen hatten wir selber Glück da wir an der gleichen Stelle im Fluss gebadet hatten. Nicht mal ein zwei Minuten nachdem wir den Ort verlassen hatten hörte wir ein knacksen im Busch und wir entdeckten den Bären.
Mit dem schrecken weggekommen haben wir uns verdient auf den Weg nach Hause gemacht.
-
For me that was the second time in Whistler, but this time in the middle of the summer. After the tiring days, we strolled comfortably through the city and found some gifts and stuff for us self. Before we went back to Vancouver the last two hours we made a not too heavy hike along a river, with waterfall and suspension bridge which was typically Canadian as you would imagine.
For the highlight of the day we have seen a full-grown bear, which is a sheer luck but on the other hand we were lucky ourselves since we had bathed in the same place in the river he just crossed. Not even one two minutes after we left the place we heard a crack in the bush and we surprisedly discovered the bear.
With the scare gone away, we deservedly made our way home.
05. August
Again stop and go
Es geht wieder zurück Richtung Westküste, mit dem Start von Vernon wo wir unsere letzten Nächte hatten geht es nun nach Pemberton. Pemberton liegt etwa eine halbe Stunde östlich vom bekannten Skiort Whistler, welcher morgen unser letztes Ziel ist bevor es wieder zurück nach Vancouver geht. Da wir fast 400 km vor uns hatten haben wir mehrere Stopps an verschiedensten Seen und Flüssen gemacht.
-
On our way back to Vancouver we had one last night in Pemberton and the next day we planned to visit Whistler before we finally return. The most time of the day we spent the day on the highway to Pemberton with a lot of stops at several spots like a ghost town, lakes or rivers were we for example had our lunch brake or went for a cold swim to refresh.
04. August
Petting and biking
Ein weiterer heißer Tag im Okanagan Valley, bei immer um die 30 Grad und Wolken freien Himmel stand heute ein besuch bei einer Känguru-Farm und später Fahrrad fahren an. Kängurus gibt es anscheinend nicht nur in Australien, was eher wie ein kleiner Zoo angelegt war mit Pferden, Ziegen, Hasen, Vögel und eben Kängurus und sogar Emus.
Nach dem entspannten Teil des Tages kam das Fahrrad fahren, weiter Südlich fuhren wir ein stück wieder runter nach Kelowna, wo eine alte Eisenbahnstrecke in ein Fahrrad- bzw Wanderweg umfunktioniert worden ist. Um zu den Pfad hinzukommen mussten wir erst mit dem Auto die Berge hinauf, oben angekommen blieb uns nichts anderes über als die Fahrräder auszuleihen, wo es dann über Brücken und durch Tunnel insgesamt 22km hin und zurück den Canyon entlang ging.
-
Another hot day in the Okanagan Valley, with always a blue sky around 30 degrees and no clouds, we were visiting a kangaroo farm and later on we’ve been cycling at the Myra Canyon. It looks like kangaroos doesn’t exist only in Australia, our host recommended us to go there which to see kangaroos babies. The small farm didn’t has just kangaroos with a mix of exotic and regular farm animals we spent a little time petting them.
In the afternoon how already mentioned we drove south from Vernon to the Myra Canyon in Kelowna, the hiking path which was originally a roadbed is now available for hiker or biker.
02. August
crossing the Valley
Nach der zweiten Nacht in Keremeos verlief unsere route weiter nach Norden, unser Ziel für den Abend war Vernon wo wir insgesamt drei Nächte haben werden. Die nächstgrößere Stadt die auf dem Highway entlang lag war Penticton, mit ungefähr 32.000 Einwohner deutlich größer als Keremeos oder Osoyoos. Da ich ein paar Mitbringsel brauchte sind wir durch die Geschäfte geschlendert, was gefunden was mir gefallen hat haben wir aber nicht. Nach dem Mittagessen bei Tim Hortons dem kanadischen Fast Food Franchise ging es aber schon weiter. Mit der Stärkung machten wir uns auf zu einer kleiner Wanderung, mit weniger als einer Stunde erreichten wir einen Wasserfall mit der Möglichkeit sich in einzelne kleine natürlichen Becken zu setzen, bei uns ist es aber bei den Füßen geblieben.
Angekommen in Vernon machten wir erst einen kurzen Rast am Kalamalka Lake bevor es nach einem langen Tag ins Bett geht.
-
On our way to our second destination Vernon we made a couple stops along the drive. Our first one was in Penticton, where I was hoping to get something, there were a couple cool stores but nothing what convinced me to buy. After we strolled around we got lunch by Tim Hortons, my mum had a list to do and Timi was still missing on it, I’m not a fan of the warm dishes but the pastries are awesome. Before we were heading out of Penticton we made a hike around the area, it was just a small one but not even an hour later we reached a waterfall in the middle of the forest.
At the Kalamalka Lake we took our last stop at the beach to enjoy the sunbeams of the day, it was a good but exhausting day.
01. August
Canadian Dessert
Von Keremeos aus eine halbe Stunde südlich liegt Osoyoos ebenfalls ein kleine verträumte Stadt, die mit einem See alle Urlaubsangebote bietet. Unser erstes Ziel war ein Museum der First Nation des örtlichen Indianerstamm, im Anschluss schlenderten wir durch das Städtchen und endeten wieder am Strand.
-
A small but beautiful place south from Keremeos is located Osoyoos a pretty dry and hot place. Same as the Harrison Lake it’s a good place to hangout at the beach or go for a cold swim, but before we spent the time at the lake we visited a first nation museum to get more knowledge about the past how people survived.
