31. März
Das wars’/That’s it
Erstmals seit 14 Tagen habe ich wieder ein Fuß vor die Tür gesetzt. Es war doch wie gewohnt, aber da merkt man erst wie schön es eigentlich ist. Beim Bus fahren bemerkt man dann doch, das die Lage ernster ist, mit teilweise gesperrten Sitzen und Absperrungen.
-
Finally the two weeks are over! First of all I’m doing good. The weather is alright and I could finally go outside again.
28. März
まだ家に滞在してる
Tag 12, die Tage werden gefühlt länger aber die 14 Tage sind zum Glück bald um. Neben schlafen, essen und relaxen habe ich um so mehr Zeit mich weiter mit der japanischen Sprache auseinander zusetzen. Japanisch selbst besteht aus zwei Schriftsätzen und über weitere 2000 eigene Schriftzeichen, die Zeichen haben ihren Ursprung aus dem Chinesischen und jedes Zeichen hat eine eigene Bedeutung. Um sich nach und nach die Zeichen zu merken, bricht man das Zeichen in seine einzelnen Teile und kreiert eine kleine Geschichte, das Gesamtkonstrukt selber bestehet wiederum aus wiederholenden Elementen die selbst eine Bedeutung haben. Das lernen selbst ist das gleiche wie bei anderen Sprachen auch, nur das der Aufwand doch ein wenig mehr ist.
-
Day 12, I kinda can’t wait to take a foot out of the door step but I still have to wait a bit. By spending my days home I have enough time to improve my Japanese. Today I focused on the Japanese Kanjis, with over 2000 signs there are different ways to memorize most of them. By breaking down the signs in their own pieces there is a way to understand and to create a story to remember the actual meaning. As part of my apprenticeship I had classes in typography which is similar to study the structure of the signs.
26. März
Firm and Fluffy
Tag 10, ein fester Bestandteil seit ich in Übersee bin, ist das zuhören des Podcast „Fest und Flauschig“ von Jan Böhmermann und Oliver Schulz. Seit ein paar Tagen berichten und quatschen die beiden fast täglich, regulär kommt die Sendung in Deutschland jeden Sonntag. Wie die meisten von uns sitzen die beiden auch zuhause, diskutiert wird eigentlich über alles mögliche, durch die aktuelle Lage ist das Thema aber selbstbestimmt. Ein guten Tipp den ich dabei aufnehmen konnte, ist es bei der momentan Isolation eine Routine zu finden, sich auf’s Essen zu freuen und eine Perspektive zu haben. Wer langweile hat, kann ja mal reinhören!
-
Day 10, listening to podcast is next to music one of my favorites. I can recommend the German podcast „Fest und Flauschig“ (Firm and Fluffy), in my eye this would be a reason to learn German but I think even if you are able to understand the German language you need to know more than the language. Anyway, the podcast his hosted by a comedian and a sing and songwriter who are talking about the daily topics in a casual conversation between friends. Since I arrived in Vancouver it’s a part of my Sundays by easy tasks or just taking full attention it. For who just want toe hear how German sounds should listen to it.
25. März
Bergfest
Tag, 9, seit langer Zeit war ich wieder Bestandteil von unserem Bergfest, zugeschaltet via „Diascord“ (Diascord ist eine App um mit mehreren Personen gleichzeitig eine Telefonschaltung zu machen), da alle momentan zuhause hocken, konnte ich dank Technik mal wieder von allen hören. Ich bin nicht auf dem aktuellsten Stand, aber es war schön das es allen gut geht.
-
Day 9, it’s been a while that I have called my friends back home, but because everyone is staying home right now I was able to attend their phone conference. I’m not update to date in all topics but also not as much had changed so far.
23. März
7 days to go!
Tag, 7, die Hälfte ist geschafft! Seit ein paar Tagen mal wieder regen … was nicht gerade hilft, wenn man den ganzen Tag zuhause ist. Immerhin geht der Tag wie jeder auch vorbei.
-
Day 7, seven days to go … it’s getting boring!
22. März
Kartöffelcken
Tag, 6, da ich Kartoffeln auf meiner Bestellliste hatte, bekam ich auch welche, nur ich bekam mehr als ich gedacht hatte, zwei Kilo … Um mal was auszuprobieren gab es Ofenkartoffeln mit Butter, Salz, Zwiebeln und Knoblauch mit Dip. Nach einer guten Stunde konnte ich mehr oder weniger Kartoffelchips essen, drei verschiedene Sorten.
-
Day 6, by a big sack of potatoes I thought I should make some oven potatoes, three different types been for around an hour in the oven. At the end I had a kind of thick potatoe chips, next time I would try different spices and thiner slices. Anyway it was yummy!
18. März
Red Skin
Tag, 2, da es momentan einigermaßen warm und sonnig ist, konnte ich mein Balkon sauber machen und den ganzen Nachmittag in der Sonne lummern. Mit lesen, Musik hören und die Augen zu machen fühlte es sich fast wie Urlaub an, dummerweise habe ich nicht viel dabei gedacht und war am Abend ein wenig rot. Für morgen dann erstmal nur mit T-shirt und Kappe, es sieht nämlich gut aus um weiter aufn’ Balkon zu verweilen.
-
Day 2, it feels like spring is coming, by around 15 degrees and sunshine I cleaned up my balcony and were resting in the sun, first time this year I could use it. I’ve been reading, listened to music and made a nap. Up to the end of this week it looks pretty good to spend some time „outside“.
17. März
Time to stay at home!
Tag, 1, zwei Wochen zuhause rum hocken, mal sehen was sich so machen lässt … werde berichten!
-
Day 1, two weeks staying home , time to rest and think. I’ve never been for so long under one roof but I assume it will be dragging.
16. März
Letzte Mahlzeit!
Da ich mich den ganzen Tag schon etwas unwohl gefühlt habe, haben mich meine Mitbewohner überredet zur Vorsichtsmaßnahme die Notaufnahme aufzusuchen da ich aktuelle typische Symptome habe. Mit Maske und Begleitung ließ ich mich einmal im Krankenhaus durchchecken, am Ende war ich nicht viel schlauer da keine expliziten Tests mehr gemacht werden. Daher bleibt uns nichts übrig als erstmal zuhause zu bleiben, yay …
-
My second hospital visit in Vancouver, my housemates convinced me to go to the hospital to checkout if I got the virus which spreading around the world right now. During the day I was already bothered with the typical symptoms, but after the check up the doctors couldn’t say if I would be positiv or negative cause the test are only reserved for emergency patients. Without a diagnose we have to be precaution, as well to stay home for the next time, yay …
